火車票自動售票機使用說明-菲律賓文

• 發布日期： 2015-10-14
• 發布單位：南區事務大隊‧臺東縣服務站
• 資料點閱次數：170

菲律賓
感謝 [ 燦爛時光：東南亞主題書店 ] 分享
感謝詹博凱及菲律賓朋友Eljohn C. Yee余家興提供：*［新型自動售票機］
[Bagong Vending Machines]
一、請選擇張數。
Una: Pumili kung ilang tiket ang nais bilhin
二、請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
Ikalawa: Pumili ng tren na sasakyan (naka-ayos mula pinakamabilis pababa Tze-Chiang Limited Express> Juguang Express> Fushing> Local train)
三、請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
Ikatlo: Pumili ng ng uri ng tiket ("adult", "children", "elderly", "adult, round trip", "Children, round trip")
四、請選擇到達站。
Ikapat: Pumili ng istasyon na tutunguhan
五、請付費。
Ikalima: Magbayad
六、請取車票及找零。
Ikanim: Kunin ang tiket na binili and ang sukli
*［舊型自動售票機］
[Lumang Vending Machines]
一、請先付費。
Una: Magbayad muna
二、請選擇張數。
Ikalawa: Pumili kung ilang tike tang nais bilhin
三、請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
Ikatlo: Pumili ng tren na sasakyan (naka-ayos mula pinakamabilis pababa Tze-Chiang Limited Express> Juguang Express> Fushing> Local train)
四、請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
Ikapat: Pumili ng ng uri ng tiket ("adult", "children", "elderly", "adult, round trip", "Children, round trip")
五、請選擇到達站。
Ikalima: Pumili ng istasyon na tutunguhan
六、請取車票及找零。
Ikanim: Kunin ang tiket na binili and ang sukli