冒用他人身分 當心觸法-多國語版本

• 發布日期： 2023-02-08
• 發布單位：北區事務大隊‧新北市服務站
• 資料點閱次數：54

冒用他人身分 當心觸法冒用他人證件出借證件給他人使用購買或使用偽造證件以上行為均嚴重違反臺灣法律，最高將有可能處5年以下有期徒刑及新臺幣50萬以下罰金！提醒您居留證、健保卡等證件應妥善保管，若有遺失應盡速掛失，以免遭到他人盜用 英文版It is illegal to misuse the identity documents of othersMisusing the identity documents of othersAllowing others to use your identity documentsPurchasing or using forged identity documentsThe above behaviors constitute a serious violation of law in Taiwan and can result in a sentence of up to 5 years in jail and a maximum fine of NT$500,000.Always keep your resident permit and National Insurance Card in a safe place. If either of these documents is lost immediately file a report with the authorities to ensure they cannot be used by others. 印尼文版Menggunakan Identitas Orang Lain Secara Ilegal Hati-hati akan Berurusan dengan HukumMenggunakan kartu identitas orang lain secara ilegalMeminjamkan identitas diri kepada orang lainMembeli atau menggunakan dokumen palsuTindakan di atas merupakan pelanggaran serius terhadap Undang-Undang Taiwan, pelanggar akan dikenakan hukuman penjara maksimal 5 tahun dan denda maksimal sebesar NT$ 500.000!Diingatkan kepada Anda untuk menyimpan kartu identitas diri, seperti ARC dan ASKES di tempat yang aman. Jika hilang, maka segera laporkan agar tidak disalah gunakan oleh orang lain. 越南文版Mạo danh người khác Coi chừng vi phạm pháp luậtMạo danh thông tin người khác
Cho người khác mượn giấy tờ
Mua hoặc sử dụng giấy tờ giảCác hành vi trên là vi phạm nghiêm trọng luật pháp Đài Loan, hình phạt tối đa là phạt tù dưới 5 năm và phạt tiền dưới 500.000 Đài tệ.
Nhắc nhở bạn, thẻ cư trú, thẻ bảo hiểm y tế và các giấy tờ tùy thân khác phải được giữ cẩn thận, nếu bị mất thì phải thông báo mất càng sớm càng tốt để tránh bị người khác đánh cắp.
 泰文版แอบใช้สถานภาพผู้อื่น ระวัง! ละเมิดกฎหมาย 
แอบใช้เอกสารสำคัญของผู้อื่น
ให้ผู้อื่นยืมเอกสารสำคัญไปใช้
ซื้อหรือใช้เอกสารปลอมพฤติกรรมข้างต้นฝ่าฝืนกฎหมายไต้หวันอย่างรุนแรง อาจต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี และปรับไม่เกิน 500,000 เหรียญไต้หวันขอเตือนท่านว่า เอกสารสำคัญ อาทิ บัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) และบัตรประกันสุขภาพ ต้องเก็บรักษาไว้ให้ดี  หากสูญหายต้องรีบแจ้งอายัด เพื่อป้องกันมิให้ผู้อื่นแอบนำไปใช้ในทางมิชอบ