雙語新聞--泰國佛誕日วันวิสาขบูชาในประเทศไทย

• 發布日期： 2023-05-16
• 發布單位：北區事務大隊‧新北市服務站
• 資料點閱次數：115

「新住民全球新聞網」根據「新住民子女教育資訊網」報導，泰國有三分之一的國定假日與佛教有關，但日期不固定，以泰國當年的月曆為準，佛誕日是泰國為了紀念釋迦牟尼佛誕生、悟道及涅槃的日子。[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ตามรายงานของ “เว็บไซต์ข้อมูลการศึกษาสำหรับเด็กผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่” หนึ่งในสามของวันหยุดราชการไทยเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา แต่วันที่ไม่แน่นอน ขึ้นอยู่กับปฏิทินของปีในประเทศไทย โดยวันวิสาขบูชา มีขึ้นเพื่อระลึกถึงการประสูติ ตรัสรู้ และพระนิพพานของพระศากยมุนีพุทธเจ้า自2016年(佛曆2559年)10月13日泰國第十世王拉瑪十世(瓦集拉隆功)繼位後，2017年5月10日首次以國王身分駕臨玉佛寺，主持膜拜玉佛典禮，並由高僧引領誦經，透過實況轉播，引領全國佛教信眾誦讀經文，禮敬佛法僧三寶後，手持香燭，沿玉佛寺大雄寶殿繞行三圈，即傳統巡燭禮。ตั้งแต่รัชกาลที่ 10 (พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว) เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2559 พระองค์ได้เสด็จเยือนวัดพระศรีรัตนศาสดารามเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2560 พระองค์ทรงเป็นประธานในพิธีสักการะพระแก้ว ในพิธีพุทธาภิเษก พระเกจินำสวดมนต์ผ่านการถ่ายทอดสด นำชาวพุทธทั่วประเทศพร้อมกันสวดมนต์ หลังจากสักการะพระรัตนตรัยเสร็จแล้ว พระองค์ถือธูปเทียนเดินรอบพระอุโบสถของวัดพระศรีรัตนศาสดาราม 3 รอบ ซึ่งพิธีเวียนเทียนนี้ถือเป็นพิธีตามประเพณีดั้งเดิมแต่โบราณ由古至今，所有佛教廟寺在佛誕節當天，都會舉行隆重莊嚴的慶祝活動。ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ในวันคล้ายวันประสูติของพระพุทธเจ้า วัดในศาสนาพุทธทุกแห่งได้จัดงานเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่และเคร่งครัด在僧侶們的帶領下，信徒手持蠟燭，恭敬的圍繞在寺廟外，虔誠的祈求佛祖能福澤社會，並禮請法師開壇闡釋講道。ภายใต้การนำพาของพระภิกษุสงฆ์ บรรดาผู้ศรัทธาถือเทียนพรรษาเดินรอบพระอุโบสถ สวดมนต์ขอพรต่อพระพุทธเจ้าให้บ้านเมืองมีแต่ความสงบสุขร่มเย็น  และอัญเชิญพระภิกษุสงฆ์จักแสดงพระธรรมเทศนา到了晚上，信眾也會在寺廟大雄寶殿外進行三輪的巡燭儀式，佛誕節當天，全國禁止販售或購買各項含酒精飲料。ในช่วงเย็น ผู้ศรัทธาจะเดินเวียนเทียนสามรอบนอกศาลาวัด ในวันคล้ายวันประสูติของพระพุทธเจ้า ห้ามขายหรือซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่าง ๆ ทั่วประเทศ