火車票自動售票機使用說明-泰國文

• 發布日期： 2024-08-01
• 發布單位：南區事務大隊‧臺東縣服務站
• 資料點閱次數：211
• 更新日期：2024-08-01

泰國
感謝燦爛時光：東南亞主題書店分享
感謝Judy Hsueh提供：
*［新型自動售票機］
(เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติรุ่นใหม่)
一、請選擇張數。
๑. กรุณาเลือกจำนวนตั๋ว
二、 請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
๒. กรุณาเลือกประเภทรถไฟ (จากความเร็วสูงสุดไปช้าสุด : จื้อเฉียง>หลุ่ยกวาง>ฟู่ซิง>ชูเจียน
三、 請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
๓. กรุณาเลือกประเภทตั๋ว (สามารถเลือกได้ “ผู้ใหญ่”, “เด็ก”, “โกลเด้นแคร์ (ผู้มีอายุ65ปีขึ้นไปหรือผู้พิการที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องร้อมแสดงหนังผู้ พิการ)”, “ผู้ใหญ่ไป-กลับ”, “เด็กไป-กลับ”)
四、請選擇到達站。
๔. กรุณาเลือกสถานีปลายทาง
五、請付費。
๕. กรุณาชำระเงิน
六、請取車票及找零。
๖. กรุณารับตั๋วและเงินทอน *［舊型自動售票機］
(เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติรุ่นเก่า)
一、請先付費。
๑. กรุณาชำระเงิน
二、請選擇張數。
๒. กรุณาเลือกจำนวนตั๋ว
三、請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
๓. กรุณาเลือกประเภทรถไฟ (จากความเร็วสูงสุดไปช้าสุด : จื้อเฉียง>หลุ่ยกวาง>ฟู่ซิง>ชูเจียน )
四、 請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
๗. กรุณาเลือกประเภทตั๋ว (สามารถเลือกได้ “ผู้ใหญ่”, “เด็ก”, “โกลเด้นแคร์ (ผู้มีอายุ65ปีขึ้นไปหรือผู้พิการที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องร้อมแสดงหนังผู้ พิการ)”, “ผู้ใหญ่ไป-กลับ”, “เด็กไป-กลับ”)
五、請選擇到達站。
๔. กรุณาเลือกสถานีปลายทาง
六、請取車票及找零。
๕. กรุณารับตั๋วและเงินทอน