火車票自動售票機使用說明-印尼文

• 發布日期： 2024-08-01
• 發布單位：南區事務大隊‧臺東縣服務站
• 資料點閱次數：209
• 更新日期：2024-08-01

印尼
感謝 [ 燦爛時光：東南亞主題書店 ] 分享
感謝孫珮珊老師提供：
*［新型自動售票機］
(Mesin tiket baru)
一、請選擇張數。
1. Silahkan pilih jumlah tiket
二、請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
2. Silahkan pilih jenis kereta api (dari tercepat sampai terlambat: Zichiang>Juguang>Fuxing>Qujian)
三、請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
3. Silahkan pilih jenis tiket. (Boleh pilih “成人=dewasa”、「孩童=anak2」、「敬老愛心=lansia」、「成人去回=dewasa-pp」、「孩童去回=anak2 pp」
四、請選擇到達站。
4. Silahkan pilih stasiun tujuan
五、請付費。
5. Silahkan bayar
六、請取車票及找零。
6. Silahkan ambil tiket dan kembaliannya
*［舊型自動售票機］
(Mesin tiket lama)
一、請先付費。
1. Silahkan bayar dahulu
二、請選擇張數。
2. Silahkan pilih jumlah tiket
三、請選擇車種。（車速最快到最慢：自強>莒光>復興>區間）
3. Silah pilih jenis kereta (dari tercepat sampai terlambat: Zichiang>Juguang>Fuxing>Qujian)
四、請選擇票種。（可選擇「成人」、「孩童」、「敬老愛心」、「成人去回」、「孩童去回」）
3. Silahkan pilih jenis tiket. (Boleh pilih “成人=dewasa”、「孩童=anak2」、「敬老愛心=lansia」、「成人去回=dewasa-pp」、「孩童去回=anak2 pp」
五、請選擇到達站。
5. Silahkan pilih stasiun tujuan
六、請取車票及找零。
6. Silahkan ambil tiket dan kembaliannya